political football

The plight of the old – age pensioners has become a political football In the run up to the election.

老年养老金领取者的困境已经成了竞选中连续地被踢来踢去的政治皮球。

Immigration has become something of a political football.

移民已在某种程度上成了政治足球。

Gibbs said the middle class should not be used as a political football by Republicans maneuvering to give tax cuts to wealthy taxpayers, who he said don't need the reductions.

吉布表示并不需要减税，同时中产阶级不该成为共和党操控的政治皮球，以此来为富有的纳税者减税。

Often the companies are treated as a political football in inter-family politics or as a piggybank to fund the desires of family member X, whether that be lifestyle or business ventures they have no experience in, he says.

这些企业常常被当作家族内部派系斗争中的皮球踢来踢去，或是满足家族某个成员私欲的存钱罐，无论那是一种生活方式还是他们毫无经验的商业冒险，他表示。

The unit must not become a political football between ministries.

这个单位不应该变成各个部门之间的政治皮球.

Mr Obama admitted that the trade deal had been turned into a political football by a misreading of the overarching trade relationship with South Korea.

奥巴马承认，由于对美韩全面贸易关系的误读，双边贸易协定已经变成一个政治足球。

Meanwhile, the gas issue has become a political football in Ukraine.

与此同时，天然气问题在乌克兰已经成了一个政治游戏。

Local administrators will still use football to build a political power base.

当地的管理者还将会利用足球建立政治力量的基础.

Caring the current profits and "political football" are the main reasons for the bogging of Chinese football.

中国足球停滞不前的主要原因是急功近利、政治足球。

Health care should not become a political football.

保健问题不应该成为被踢来踢去的政治皮球。

Funding of the health service has become a political football.

公共医疗保健服务的资金问题已成了被踢来踢去的政治足球。

His evidence contradicted testimony the previous day from his son, James, who said the company waited until after the election so the bid would not become a political football.

他的证词和前一天其子詹姆斯（James）的证词有冲突。詹姆斯表示，新闻集团刻意等到选举之后才发起收购，使这起收购不致成为政治足球。